Sr. Escavadeira, por ajudar o povo a chegar onde precisa... sem que busquem o transporte público ou a carona... eu Ihe dou a chave da cidade.
G. Ralica, zbog toga što ste omoguæili ljudima da doðu tamo gdje su krenuli... bez pomoæi javnog prijevoza ili taksija... Dajem vam kljuè od grada.
O Presidente ia dar a chave da cidade ao Governador de Tóquio.
Gradonaèelnik je dao kljuè grada guverneru Tokija.
Esta é a chave da cidade de Pasadena que o Sr. Lebowski recebeu há dois anos em reconhecimento...
Ma, molim vas. Ovo je kljuè grada Pasadene, koji je g. Lebovski dobio pre dve godine u znak priznanja za razne graðanske...
Mas leve a Chave da Cidade... e saiba que nossas portas estarão... sempre abertas para a sua volta.
Ali ponesi sa sobom kljuè od grada i znaj da æe ti sva naša vrata uvek biti širom otvorena.
Pensei em pedir ao prefeito em lhe entregar a chave da cidade, mas tive medo do prefeito sentir-se ameaçado... na presença de alguém com tanto valor moral.
Mislio sam da mu gradonaèelnik da kljuèeve grada, ali se bojim da æe se oseæati ugroženim od strane nekog sa toliko moralnih kvaliteta.
Tenho a honra de conceder-lhe maior honra de Springfield, a chave da cidade!
Odlikujem Vas najvišim ordenom Springfilda: Kljuè-karticom grada.
E ela deu a chave da cidade ao Homem-Aranha.
I dala je Spidermanu poljuac pred cijelim gradom.
Esse é o cara a quem deram a chave da cidade?
I ovakvom tipu su dati kljuèevi grada?
O prefeito daqui me deu a chave da cidade.
Gradonacelnik mi je dao kljuceve grada.
Ele vai te entregar a chave da cidade.
On æe ti predati kljuè mjesta.
Baseado nas pistas que ele deixou, é óbvio que ele não aprovava que ela tivesse a Chave da Cidade.
U redu, sad, na osnovu poruke koju je ostavio, oèigledno je da ne odobrava kljuè grada koji joj je uruèen.
Você é uma mulher muito corajosa, e agora entendo porque você recebeu a Chave da Cidade.
Pa... vi ste veoma hrabra žena, i sad shvatam zašto ste dobili Kljuè od grada.
E 50 anos depois, o Prefeito Goodman me deu a Chave da Cidade.
I 50 godina kasnije, gradonaèelnik Goodman dao mi je Kljuè od grada.
Tem algo a ver com o seu filho ou com a Chave da Cidade?
Ima li to veze sa vašim sinom ili kljuèevima grada?
É, ou uma cesta de bolinhos, a chave da cidade.
Da, ili korpu sa kolaèima, kljuè grada.
Isso não impediu o prefeito de oferecer a chave da cidade ao Borrão.
To nije spreèilo gradonaèelnika da Mrlji ponudi kljuèeve grada.
Vocês vão acenar, vão sorrir, mas preciso de alguém para me entregar a chave da cidade.
Vi æete igrati, smejati, ali mi treba neko da mi preda kljuèeve grada.
Kord contratou o Gladiador para recuperá-lo em troca da chave da cidade.
Kord je angažovao Bustera da ga pronaðe u zamenu za kljuèeve grada. Tvoj kljuè grada.
Veja, exatamente por aqui, pegarei a chave da cidade.
Vidiš, kad proðem kroz ova vrata, dobiæu kljuèeve grada.
E assim, pra esse Deus-fada-pelado, eu dou a chave da cidade.
I tako, ovom golom anðelu èuvaru, predajem kljuèeve ovog grada.
Bem, para ser honesto ter a chave da cidade é legal, mas como ela não abre nada, então...
Iskreno, kljuèevi izgledaju cool, ali oni zapravo ništa ne otvaraju, pa...
Tadeo, esta é a chave da cidade de ouro de Paititi... a maior descoberta arqueológica desde a tumba do Rei Tut.
Tede, ovo je kljuè zlatnog grada Paititi. Naveæe arheološko otkriæe još od pronalaska Tutankamona.
O ex-prefeito deu a chave da cidade de volta à tribo indígena Huron.
Sada veæ bivši gradonaèelnik je vratio kljuèeve grada indijanskom plemenu Huron.
Sabe, quando eu ia para a cidade, todos estavam fazendo exatamente o que foi dito para fazer, o terreno está vazio a sessão de fotografias, a cerimônia da besteira do Presidente recebendo a chave da cidade.
Znaš, kad sam se dovozio u ovaj grad, svi su radili toèno kako nam je reèeno, baš tako su radili. Prvo ide parkiranje, pa fotografiranje, usrana predsjednièka ceremonija, dodjela kljuèa grada...
Tenho certeza que está ocupado atrás da chave da cidade, mas se tiver um minuto, Por favor me ligue.
Vidi, znam da si zauzet... primanjem kljuèa grada i tako to,... ali ako imaš trenutak,... javi mi se.
O prefeito entregará a chave da cidade para o seu irmão, caso queira assistir.
Tvom bratu æe gradonaèelnik uruèiti kljuèeve grada, ako želiš gledati.
Talvez tenha se tornado o chefe dos detetives e ganhado a chave da cidade.
Možda ga je gradonaèelnik unapredio u glavnog detektiva, i dao mu kljuèeve grada.
Querem que o prefeito dê a ele a chave da cidade.
Mediji zovu gradonaèelnika da mu da kljuèeve grada.
E agora, virem-se para a quadra, onde Jill Martin entrevistará o homem que essa semana, receberá a Chave da Cidade.
А сад, обратите позорност на... човијека који је разговарао са Јилл Мартином прошлога тједна... Примио је кључ града.
É só a Chave da Cidade.
То је од твог стана? -Не.
Pelo seu incrível valor para esta comunidade, e pela sua firme cooperação com nossa Agência, eu os entrego a Chave da Cidade.
За невјеројатно храбру екипу... и за велико сурађивање... Дајем им кључ града.
1.3673629760742s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
G. Ralica, zbog toga što ste omoguæili ljudima da doðu tamo gdje su krenuli... bez pomoæi javnog prijevoza ili taksija... Dajem vam kljuè od grada. 